荷兰汉学家高罗佩：《大唐狄公案》小说原创作者.docxVIP免费优质

荷兰汉学家高罗佩：《大唐狄公案》小说原创作者电视剧《大唐狄公案》即将于2024年播出，近期备受关注。出乎很多人意料的是，这部剧的原著作者是一位外国人，他就是荷兰著名汉学家高罗佩（RobertHansvanuik，1910—1967“”年）。高罗佩是一位享誉国内外的中国通，除了是一名外交官外，他在中国传统文化研究方面的造诣和成就令人叹为观止。他涉足领域非常广泛，在小说、音乐、书法、绘画、书画鉴赏、古玩收藏、法律文化、动物文化等方面都有独“”特的研究和见解，堪称百科全书式的汉学家。他的这些研究和贡献，奠定了其在西方汉学研究领域的独特地位，对于中国汉学西传以及中国文化走向世界作出了重要贡献。（一）1910年8月，高罗佩出生于荷兰扎特芬，他原名罗伯特·汉斯·“”范古里克，高罗佩是他自己根据原名发音取的中文名字。幼年时，他跟随军医父亲到了东南亚的爪哇岛生活，在这里度过了他的小学时光。父亲退役后，高罗佩回到荷兰，他的爷爷对中国文化情有独钟，痴迷于中国瓷器，家中花瓶上的汉字引起了高罗佩的极大兴趣，这为他之后潜心研究中国文化埋下了伏笔。1930年，年方二十的高罗佩开始了正式的汉学研究。他进入到以汉学研究见长的莱顿大学主修汉学专业。两年后，高罗佩到设有东方学院的乌德勒支大学继续深造。在这里，经过深入系统的学习，他顺利地拿到了硕士学位和博士学位。大学毕业后，高罗佩开启了他的外交官生涯。他一生足迹遍布亚欧大陆与美洲多个国家和地区，能熟练掌握十几种语言。高罗佩痴迷中国文化，一心想找一个有教养的中国女士为妻。1943年，高罗佩来到中国战时陪都重庆，在这里他结识了自己的人生伴侣。他与同在大使馆工作的水世芳女士相恋。水世芳是外交官水钧韶的女儿。两人情投意合、喜结连理。“”“”“高罗佩像古代文人一样，有字有号有书斋，字笑忘，号芝台，书斋取名吟月”庵；他喜欢中国服饰，在家常穿宽松的袍子，特意与夫人举办中式的婚礼；他琴棋书画样样精通，擅长吟诗作对，还能以文言文创作诗词歌赋；他喜欢收藏古玩字画，家中藏有很多有价值的珍品，而且擅长临摹，造诣深厚；他喜欢结交风雅之士，文学家郭沫若、画家徐悲鸿、书画家沈尹默、金石学家马衡、作家田汉、科学家李约瑟等，都是他的座上……客高罗佩富有中国情怀，把中国当作自己的故乡，无论是日常交谈，还是正式文章，“”“”“”他经常会说吾华，有时还会说我们汉朝我们唐朝。高罗佩在日常生活中保留了中国“”传统的习惯，他的妻子在接受采访时说，他实在是个中国人。（二）高罗佩在汉学研究上影响最大的是他创作了20多部描写唐代宰辅狄仁杰断案的小说。书中描绘了狄仁杰断案的传奇经历，涉及大唐盛世的方方面面，展现了形形色色的中国传统文“”“”化，也使得狄公成为享誉世界的中国的福尔摩斯。在重庆工作时，高罗佩偶然读到一本公案小说《武则天四大奇案》，他对狄仁杰特有的人格魅力十分钦佩，对其独特的断案风格很感兴趣。通过比较，他发现，中国古代法官的刑侦技术、推理方法、侦破能力，以及对犯罪心理学的研究，并不“”比西方侦探差，在欧美流行福尔摩斯热之时，中国公案小说的影响力不够大。为了让西方人知道中国也有大侦探，他先是把《武则天四大奇案》翻译成英文，又以英文创作了《铜钟奇案》。此后，他又写了《迷宫奇案》《黄金奇案》《铁钉奇案》，构成了早期的狄公案系列小说，受到了读者的认可与热捧。这更激发了高罗佩的写作热情，通过中国小说让世界了解中国传统文化、增进中西方认知交流也是他的夙愿。1952年，高罗佩在印度工作时，把英文版《迷宫奇案》用中文改成52回的章回小说，以《狄仁杰奇案》命名在南洋印刷社出版。次年，又出版了新加坡版本的《狄仁杰奇案》。一个外国人以中文写中国故事，而且还是章回小说，在世界范围内都属罕见。由此可见，高罗佩才华横溢名不虚传。在此后的十几年里，高罗佩又陆续出版了《漆画屏风奇案》《朝云观奇案》《广州奇案》等，这些作品最终构成了鸿篇巨著《大唐狄公案》。《大唐狄公案》全书一共24篇，其中长篇16篇，短篇8篇，全书约140万字，中文版本并非以出版时间为序，而是以狄仁杰一生重要的时间节点为...